1 00:00:31,345 --> 00:00:33,078 Muchos padres adoptan 2 00:00:33,114 --> 00:00:35,481 pensando que el amor es suficiente. 3 00:00:35,516 --> 00:00:38,183 Piensan que si aman un niño suficiente, 4 00:00:38,219 --> 00:00:39,919 eventualmente se acostumbrará. 5 00:00:40,454 --> 00:00:42,287 Pero este no es siempre el caso. 6 00:00:42,323 --> 00:00:43,489 En este audiolibro, 7 00:00:43,524 --> 00:00:45,057 veremos como cuidar 8 00:00:45,092 --> 00:00:46,325 de un niño adoptado 9 00:00:46,360 --> 00:00:47,526 y guiarte a través de las preocupaciones 10 00:00:47,561 --> 00:00:48,727 que seguramente conocerás 11 00:00:48,763 --> 00:00:50,662 como nuevos padres adoptivos. 12 00:00:57,705 --> 00:00:59,471 - Ve a esa colina. - Está bien. 13 00:01:04,845 --> 00:01:08,080 Una buena manera de establecer un vínculo con su hijo adoptado 14 00:01:08,115 --> 00:01:10,849 es durante el ritual ¿Cuál es la comida familiar? 15 00:01:53,227 --> 00:01:55,928 Me filmaste haciendo este movimiento loco? 16 00:02:23,557 --> 00:02:25,591 ¿Saltaste por encima de una bañera? 17 00:02:27,128 --> 00:02:29,661 ¡Es algo enfermizo! 18 00:02:29,697 --> 00:02:32,731 No olvides publicarlo. en mi canal. 19 00:02:40,474 --> 00:02:43,074 La principal preocupación, al educar a un adolescente, 20 00:02:43,110 --> 00:02:45,009 es saber que a veces ha sido afectado por un trauma 21 00:02:45,045 --> 00:02:48,580 del cual desconoce el origen ni cómo hablar de ello. 22 00:03:29,256 --> 00:03:31,389 Tony, ¿dónde diablos está ese tractor? 23 00:03:31,424 --> 00:03:33,925 ¿Qué pasa Helena? el esta en el proceso para remolcar un auto en la 90. 24 00:03:33,960 --> 00:03:36,571 ¿Por qué debemos tomar siempre ¿Un clima loco en esta zona? 25 00:03:36,691 --> 00:03:38,707 Son pueblos pequeños, jefe... 26 00:03:39,306 --> 00:03:43,186 - Pensé que estabas acostumbrado. - Apresúrate. 27 00:04:01,204 --> 00:04:02,914 - Voy a fumar un cigarrillo. -Está bien, date prisa. 28 00:04:05,467 --> 00:04:07,067 Ven a revisar tu teléfono. 29 00:04:07,102 --> 00:04:09,302 -Para qué ? -Una llamada rápida. 30 00:04:24,123 --> 00:04:25,189 ¿Descubriste de qué se trataba? 31 00:04:25,224 --> 00:04:26,557 ¿Esto tiene algo que ver con las drogas? 32 00:04:26,592 --> 00:04:28,058 Todo lo que sé es que Stig encerró a alguien en el maletero, 33 00:04:28,093 --> 00:04:29,459 y dejamos el territorio para matarlo. 34 00:04:29,495 --> 00:04:31,662 - OMS ? ¿Quién está en el maletero? -No sé. 35 00:04:31,897 --> 00:04:33,263 Fuimos contratados para este trabajo. 36 00:04:38,746 --> 00:04:39,793 ¿Y si quieren que lo haga? 37 00:04:39,829 --> 00:04:41,261 No hagas nada. Esperar. 38 00:04:41,297 --> 00:04:42,496 -Te localizaré. -No. 39 00:04:42,531 --> 00:04:43,697 -No estoy en mi celular. 40 00:04:43,732 --> 00:04:45,232 -Estamos en una gasolinera. cerca de Tívoli... 41 00:04:45,267 --> 00:04:46,533 a bordo de un 5 puertas gris, con placas de Maine. 42 00:04:46,569 --> 00:04:49,603 Cris. 43 00:04:49,638 --> 00:04:51,371 ¿Encontraste el agujero? Aquí vamos. 44 00:04:59,515 --> 00:05:00,914 Gracias, chico. 45 00:05:09,825 --> 00:05:12,192 Más de uno. 46 00:05:12,228 --> 00:05:13,193 No lo dejes caer. 47 00:05:14,630 --> 00:05:16,563 Excelente. 48 00:05:16,599 --> 00:05:18,098 No, pero ah. 49 00:05:18,134 --> 00:05:20,167 ¿Es esto una broma? 50 00:05:20,202 --> 00:05:21,702 GRACIAS. 51 00:05:21,737 --> 00:05:23,103 Maldición. 52 00:05:26,142 --> 00:05:27,541 Entonces, ¿cuántas vistas obtuve? 53 00:05:30,279 --> 00:05:32,679 22... en menos de cinco minutos. 54 00:05:32,715 --> 00:05:33,881 No está mal. 55 00:05:33,916 --> 00:05:35,382 No, está bien. 56 00:05:35,417 --> 00:05:36,517 ¿Comentarios? 57 00:05:36,552 --> 00:05:39,553 Rose dice que eres "genial". 58 00:05:39,588 --> 00:05:41,021 No importa. 59 00:05:41,056 --> 00:05:42,322 ¿Conoces a este chico, Tommy? ¿En la escuela? 60 00:05:42,358 --> 00:05:44,024 Tiene un reflejo. Le pediré prestado. 61 00:05:44,059 --> 00:05:45,192 La resolución es algo enfermizo. 62 00:05:45,227 --> 00:05:46,460 Es mucho mejor que eso. 63 00:05:46,495 --> 00:05:48,462 Mis patrocinadores alucinarán viendo eso. 64 00:05:48,497 --> 00:05:49,997 En realidad ? ¿Eso es tan bueno? 65 00:05:50,032 --> 00:05:51,198 Sí, sí, es increíble. 66 00:05:51,233 --> 00:05:52,432 Nunca he tenido tan buenas imágenes. 67 00:05:52,468 --> 00:05:55,903 Finalmente, es... 68 00:05:55,938 --> 00:05:57,905 Finalmente, eres increíble. 69 00:05:57,940 --> 00:05:59,406 Finalmente, eres increíble. 70 00:06:04,013 --> 00:06:05,612 ¿Qué diablos estás haciendo? 71 00:06:05,648 --> 00:06:07,948 Nada. Yo no soy... 72 00:06:17,226 --> 00:06:19,760 Entonces, eh... 73 00:06:19,795 --> 00:06:22,863 tengo mucho aire en estos saltos, ¿eh? 74 00:06:22,898 --> 00:06:25,098 Sí, pero... 75 00:06:25,134 --> 00:06:29,403 Ya sabes, estas cifras no son simples. 76 00:06:29,438 --> 00:06:33,106 No dije que lo fueran. 77 00:06:33,142 --> 00:06:34,908 Pensé que te gustaba el motocross. 78 00:06:41,450 --> 00:06:44,084 Bueno, en realidad no, así que... 79 00:06:45,221 --> 00:06:47,321 Oye, siéntate. Sentarse. 80 00:07:16,919 --> 00:07:18,352 Esperar. 81 00:07:31,433 --> 00:07:32,633 oye, espera. Esperar. 82 00:07:32,668 --> 00:07:34,067 ¿Qué pasa si alguien nos ve? 83 00:07:34,103 --> 00:07:36,503 Sí, ¿como una ardilla? 84 00:07:36,538 --> 00:07:38,572 Nadie va a saber eso, 85 00:07:38,607 --> 00:07:40,340 Porque nunca se lo vas a decir. 86 00:08:12,441 --> 00:08:15,976 ¿Me estás tomando el pelo? Yo no hago eso. 87 00:08:16,011 --> 00:08:18,512 Lo siento, yo solo... 88 00:08:18,547 --> 00:08:21,715 todos tienen uno. 89 00:08:21,750 --> 00:08:23,283 ¿Lo has hecho alguna vez antes? 90 00:08:23,319 --> 00:08:26,186 Sí. Es bueno. 91 00:08:26,221 --> 00:08:28,488 Está bien, no es nada. 92 00:08:35,331 --> 00:08:37,331 Mierda, él es mi papá. 93 00:08:44,940 --> 00:08:46,907 Chris, el baúl. Míralo perímetro. 94 00:08:46,942 --> 00:08:48,008 ¿Monitorear el perímetro de qué? 95 00:08:48,043 --> 00:08:51,345 Cállate y haz lo que te digo. 96 00:08:51,380 --> 00:08:52,846 Estos tipos te van a disparar... 97 00:08:52,881 --> 00:08:53,880 Tengo un arma en mi cinturón... 98 00:08:53,916 --> 00:08:55,282 -...¿estás conmigo? -Sí. 99 00:09:00,222 --> 00:09:02,356 Chris, sácalo del maletero. 100 00:09:04,326 --> 00:09:05,459 Vamos. 101 00:09:05,494 --> 00:09:07,427 -¿Quiénes son estos tipos? - No sé. 102 00:09:07,463 --> 00:09:09,196 ¿Necesitas ayuda o qué? 103 00:09:09,231 --> 00:09:10,881 ¡Métete debajo de la cama ahora! 104 00:09:13,869 --> 00:09:15,635 Vamos. 105 00:09:19,308 --> 00:09:20,640 Ponlo en el suelo. 106 00:09:20,676 --> 00:09:21,858 Cierre la puerta. 107 00:09:23,896 --> 00:09:25,295 No es bueno. 108 00:09:25,330 --> 00:09:26,563 Tenemos que arreglar esto, hombre. 109 00:09:26,598 --> 00:09:27,581 ¿Qué? Relajarse. 110 00:09:27,616 --> 00:09:29,583 Maldita sea, Stig, eso no es bueno. 111 00:09:29,618 --> 00:09:30,584 No podemos hacer eso. 112 00:09:30,619 --> 00:09:31,818 Maldita sea, Chris, lo haré. 113 00:09:31,854 --> 00:09:33,403 ¡Mover! 114 00:09:43,782 --> 00:09:46,383 Hombre, está bien, ¿vale? 115 00:09:46,418 --> 00:09:47,818 Soy del FBI. 116 00:10:12,878 --> 00:10:13,910 Por favor... 117 00:10:20,552 --> 00:10:22,385 Maldita sea, vamos. 118 00:10:22,421 --> 00:10:23,753 Tenemos que irnos. ¡Apurarse! 119 00:10:32,097 --> 00:10:34,264 Amigo, toma la bicicleta, vamos. tomar la moto! 120 00:10:52,184 --> 00:10:53,917 ¿Qué estás haciendo? 121 00:10:53,952 --> 00:10:56,953 Escúchame. no podemos decir nada a nadie. 122 00:10:56,989 --> 00:10:58,288 ¿Estás bromeando? Nos iba a matar. 123 00:10:58,323 --> 00:10:59,523 ¿Quién te culpará por matarlo? 124 00:10:59,558 --> 00:11:02,325 ¡No lo entiendes! yo no lo soy gay como tu! 125 00:11:02,361 --> 00:11:05,095 Nadie sabe que estamos hablando, ¿entiendes? 126 00:11:06,498 --> 00:11:07,731 ¡Es él! 127 00:11:11,737 --> 00:11:14,271 -¿Eso es…un venado? -Es un ciervo. 128 00:11:18,243 --> 00:11:20,010 -Tenemos que decirle a Helen -¿Decirle qué? 129 00:11:20,045 --> 00:11:21,578 ¿Estábamos en la cabaña, desnudos? 130 00:11:21,613 --> 00:11:24,347 ¡No! Nunca en la vida. 131 00:11:24,383 --> 00:11:27,384 Vale, está bien, no diré nada. 132 00:11:34,726 --> 00:11:37,627 Él iba a matarme. Si no lo haces no lo había detenido... 133 00:11:37,663 --> 00:11:42,299 Si no tuvieras... 134 00:12:59,472 --> 00:13:01,893 Saca tu pequeño mono interior. 135 00:13:07,280 --> 00:13:10,080 Vamos, tú y yo. AHORA. 136 00:13:19,592 --> 00:13:21,992 - ¿Estás bien? - Sí, muy bien. 137 00:13:31,837 --> 00:13:34,271 Mmm. 138 00:13:38,878 --> 00:13:40,577 Philip está durmiendo adentro. 139 00:13:40,613 --> 00:13:42,513 si eso es lo bueno tener un hijo. 140 00:13:42,548 --> 00:13:43,914 Tenemos que escondernos. 141 00:13:47,386 --> 00:13:49,620 -Debería prepararle el desayuno. -Vamos. 142 00:13:49,655 --> 00:13:51,388 Podemos quitarle algo llevándolo a la escuela secundaria. 143 00:13:51,424 --> 00:13:52,790 No, quería hacérselo a él. 144 00:13:52,825 --> 00:13:54,291 Se supone que las comidas son mejores momentos 145 00:13:54,327 --> 00:13:56,360 para acercarse a sus hijos, ¿verdad? 146 00:13:59,999 --> 00:14:01,498 Lo siento. 147 00:14:01,534 --> 00:14:02,833 Yo también. 148 00:14:06,539 --> 00:14:07,972 -Bebé. -¿Sí? 149 00:14:08,007 --> 00:14:09,273 No te enojes. 150 00:14:09,308 --> 00:14:11,108 Probablemente solo esté intentando para hacer amigos, 151 00:14:11,143 --> 00:14:13,944 pero parece que Philip está fuera furtivamente anoche. 152 00:14:13,980 --> 00:14:15,980 Nos advirtieron que tal vez no estaba listo. 153 00:14:16,015 --> 00:14:17,448 Sólo lleva aquí seis semanas. 154 00:14:17,483 --> 00:14:19,316 Todos necesitamos un poco de tiempo para adaptarse. 155 00:14:19,352 --> 00:14:20,684 Directo a mensajería. 156 00:14:20,720 --> 00:14:23,087 Él está en la ciudad con ella. 157 00:14:23,122 --> 00:14:25,389 ¿Estás rastreando el teléfono de Philip? 158 00:14:25,424 --> 00:14:28,225 Probablemente no sea el mejor manera de establecer confianza mutua. 159 00:14:28,260 --> 00:14:30,127 Sí, tal vez no, pero es nuestra responsabilidad, 160 00:14:30,162 --> 00:14:31,128 así que vamos a buscarlo. 161 00:14:31,163 --> 00:14:32,863 Cálmate. Él está con su madre. 162 00:14:32,898 --> 00:14:34,298 Exactamente. 163 00:14:34,333 --> 00:14:36,333 ¿Por qué no esperamos y vemos? si va a tomar el autobús de regreso... 164 00:14:36,369 --> 00:14:37,735 - ¿a tiempo para las clases? - ¿Para qué? 165 00:14:37,770 --> 00:14:40,004 Los jueces dijeron que no hay tantas visitas. que ella no está limpia. 166 00:14:40,039 --> 00:14:41,372 Sí, pero escucha. 167 00:14:41,407 --> 00:14:42,773 Le ofrecemos una vida mejor. 168 00:14:42,808 --> 00:14:45,376 No podemos hacer que olvide a su madre. 169 00:14:49,715 --> 00:14:51,448 Hay tipos muertos en mi bungalow. 170 00:14:51,484 --> 00:14:52,816 ¿Qué? 171 00:14:52,852 --> 00:14:53,984 ¿OMS? ¿Cuánto cuesta? 172 00:14:54,020 --> 00:14:55,986 No sé. Es una masacre. 173 00:14:56,022 --> 00:14:58,222 - Están todos acribillados a balazos. - ¿En realidad? Está bien. 174 00:14:58,257 --> 00:14:59,623 Um... voy... voy a ir a ver eso. 175 00:15:07,066 --> 00:15:08,599 Ten cuidado, cariño. 176 00:15:08,634 --> 00:15:09,967 Lo estaré. 177 00:15:10,002 --> 00:15:11,668 Llamaré a Tony. 178 00:15:13,472 --> 00:15:16,306 - E irás a buscar a Philip. - Sí. 179 00:15:16,342 --> 00:15:17,775 GRACIAS. 180 00:15:43,302 --> 00:15:45,102 Felipe, cariño? 181 00:15:47,106 --> 00:15:48,705 Querida. Ey. 182 00:15:53,612 --> 00:15:54,711 No puedes estar aquí. 183 00:15:54,747 --> 00:15:56,213 - Si el juez se entera... - Estoy harto. 184 00:15:56,248 --> 00:15:57,448 No puedo volver allí. 185 00:15:57,483 --> 00:15:59,049 No puedo volver allí. 186 00:15:59,085 --> 00:16:00,484 Todo va a estar bien. 187 00:16:00,519 --> 00:16:02,486 Quiero quedarme contigo, mamá. 188 00:16:04,390 --> 00:16:07,791 Sólo otra vez... otra vez un poquito, cariño. 189 00:16:07,827 --> 00:16:09,560 Pero yo... 190 00:16:09,595 --> 00:16:12,096 Estoy mejor. 191 00:16:12,131 --> 00:16:13,764 Te lo prometo, cariño. 192 00:16:16,635 --> 00:16:18,202 Siempre dices eso. 193 00:16:18,237 --> 00:16:21,738 Querida... 194 00:16:21,774 --> 00:16:23,907 esta vez es de verdad. 195 00:16:23,943 --> 00:16:28,145 Pero si el tribunal se entera que viniste aquí, 196 00:16:28,180 --> 00:16:30,914 ellos nunca te dejarán vuelve a casa. 197 00:16:30,950 --> 00:16:32,449 Lo sé. 198 00:16:34,453 --> 00:16:38,555 Um, te traje algo. 199 00:16:44,130 --> 00:16:46,263 Un pequeño regalo de la gente del campo. 200 00:16:46,298 --> 00:16:47,664 Te amo. 201 00:16:47,700 --> 00:16:49,333 Te amo. 202 00:16:55,007 --> 00:16:58,041 Es... 203 00:16:58,077 --> 00:16:59,376 ¿Gabe y Helena? 204 00:16:59,411 --> 00:17:02,212 ¿Te tratan bien? 205 00:17:02,248 --> 00:17:03,447 Sí, me tratan bien. 206 00:17:03,482 --> 00:17:04,615 No son ellos. 207 00:17:16,228 --> 00:17:19,596 Cuéntame cosas buenas... sobre tu vida. 208 00:17:19,632 --> 00:17:23,167 la escuela, tu vida amorosa... 209 00:17:23,202 --> 00:17:25,335 ¿Qué? 210 00:17:25,371 --> 00:17:26,403 Oh. 211 00:17:26,438 --> 00:17:29,072 Dios mío, tienes que decírmelo. 212 00:17:29,108 --> 00:17:30,874 ¿Cuál es su nombre? 213 00:17:32,945 --> 00:17:34,945 lucas. 214 00:17:42,021 --> 00:17:45,422 ¿Él sabe que te gusta? 215 00:17:45,457 --> 00:17:49,126 Él lo sabe. 216 00:17:49,161 --> 00:17:52,863 Pero quiere que siga siendo un secreto. 217 00:17:53,866 --> 00:17:55,065 Es realmente feo allí. 218 00:17:55,100 --> 00:17:56,500 No quiero que veas eso. 219 00:17:56,535 --> 00:17:58,068 Entonces, por ahora, la carrera... 220 00:17:58,103 --> 00:17:59,937 No quiero que conduzcas hasta allí. 221 00:17:59,972 --> 00:18:02,039 Está bien, papá. 222 00:18:02,074 --> 00:18:03,307 ¿Pero todavía estás bien? 223 00:18:03,342 --> 00:18:04,841 Sí. Sí, papá. 224 00:18:26,432 --> 00:18:28,332 Entra, por favor. 225 00:18:28,367 --> 00:18:32,436 Kamilah Davis... FBI. 226 00:18:45,982 --> 00:18:48,990 Entonces, ¿qué tienen estos tipos? que ver con su investigación? 227 00:18:49,110 --> 00:18:50,258 Son Vescovi. 228 00:18:50,378 --> 00:18:52,606 estaban conspirando para distribuir heroína. 229 00:18:55,825 --> 00:18:58,492 Chris Petronelli. 230 00:18:58,528 --> 00:19:00,695 ¿Eso significa algo para ti? 231 00:19:00,730 --> 00:19:02,096 No, estos tipos son sólo matones. 232 00:19:02,131 --> 00:19:03,531 Ésta no es nuestra prioridad. 233 00:19:04,968 --> 00:19:06,767 necesito grabar esta billetera. 234 00:19:11,602 --> 00:19:14,436 Hacer el Vescovi ¿Te está haciendo pasar un mal rato en Tívoli? 235 00:19:14,471 --> 00:19:17,205 No, simple exceso de velocidad 236 00:19:17,241 --> 00:19:18,473 cuando no pasan por aquí. 237 00:19:18,508 --> 00:19:21,176 Mientras siga así, en este caso. 238 00:19:21,211 --> 00:19:23,478 Excepto que será necesario que Les pregunto sobre esto. 239 00:19:23,513 --> 00:19:27,148 -No. -Los vescovi están fuera de alcance. 240 00:19:27,184 --> 00:19:29,384 Mientras tanto, ¿cómo se supone que voy a llevar a cabo mi investigación? 241 00:19:29,419 --> 00:19:31,620 No hay nada que investigar. 242 00:19:35,959 --> 00:19:38,026 ¿Sabes cómo configurar un perímetro? 243 00:19:41,832 --> 00:19:43,164 GRACIAS. 244 00:20:01,018 --> 00:20:02,984 Hola. 245 00:20:03,020 --> 00:20:05,420 Es Chris. 246 00:20:05,455 --> 00:20:07,022 Kamila... 247 00:20:07,057 --> 00:20:09,524 Chris sabía en lo que se estaba metiendo. 248 00:20:09,559 --> 00:20:11,693 -Ahora tenemos que enterrar eso. -Lo sé. 249 00:20:11,728 --> 00:20:13,028 Si la Oficina se entera de que nos fuimos 250 00:20:13,063 --> 00:20:15,063 nuestro único informante fue asesinado, 251 00:20:15,098 --> 00:20:18,033 - Podrían suspenderme. - Ah, de verdad ? 252 00:20:18,068 --> 00:20:19,567 Porque si los Vescovis aprenden... 253 00:20:19,603 --> 00:20:21,469 que Chris era un informante, 254 00:20:21,505 --> 00:20:23,805 mi hermana está muerta. 255 00:20:23,840 --> 00:20:26,741 - escucha, pendejo, servicios sociales tomaré a mi bebe 256 00:20:26,777 --> 00:20:28,944 A menos que les muestre La nómina de mi marido estará aquí mañana. 257 00:20:28,979 --> 00:20:30,478 te lo dije, Chris renunció ayer. 258 00:20:30,514 --> 00:20:31,880 Rudy, segundo error. 259 00:20:31,915 --> 00:20:33,682 Cualquier cosa. Lo dejé ayer. 260 00:20:33,717 --> 00:20:34,950 Dos chicos vinieron a verlo. 261 00:20:34,985 --> 00:20:37,252 Inmediatamente después de eso, desapareció. 262 00:20:37,287 --> 00:20:38,253 - Ey. - ¡Ey! 263 00:20:38,288 --> 00:20:40,722 - ¿Eran Vescovi? - Sí. 264 00:20:47,331 --> 00:20:49,130 - ¡Ey! - Qué ? 265 00:20:49,166 --> 00:20:51,166 Ahora quiero que me escribas una nómina para Chris Petronelli. 266 00:20:51,201 --> 00:20:53,101 Para que pueda mantener mi bebe bajo mi techo. 267 00:20:53,136 --> 00:20:55,270 - Hazlo. - Bueno. 268 00:21:09,319 --> 00:21:12,988 Oye, lo olvidaste. 269 00:21:13,023 --> 00:21:14,723 Oh... 270 00:21:17,094 --> 00:21:19,928 - ¿Estás bien? - Sí. 271 00:21:19,963 --> 00:21:22,897 Era el cumpleaños de Ana. 272 00:21:22,933 --> 00:21:24,399 ¿En realidad? 273 00:21:24,434 --> 00:21:25,700 Sí, ella está completamente sola. 274 00:21:25,736 --> 00:21:26,968 lo sabes, No quería perdérmela. 275 00:21:27,004 --> 00:21:29,004 tu madre siempre hizo un punto de honor 276 00:21:29,039 --> 00:21:30,472 decir que éramos los dos Capricornio. 277 00:21:30,507 --> 00:21:32,273 El cual corresponde al mes de enero. 278 00:21:34,945 --> 00:21:37,479 Ella no tiene a nadie. 279 00:21:37,514 --> 00:21:38,747 Estabais ahí el uno para el otro. 280 00:21:38,782 --> 00:21:40,482 Realmente no puedes entender... 281 00:21:40,517 --> 00:21:41,916 Lo siento, un segundo. 282 00:21:41,952 --> 00:21:43,918 Lo siento. ¿Tony? 283 00:21:43,954 --> 00:21:45,687 Está bien; Es simplemente su manera de hacer las cosas. 284 00:21:48,091 --> 00:21:50,492 Está bien. 285 00:21:50,527 --> 00:21:52,727 Maldita sea, tengo que ir a ayudar a Tony. con estos tres cuerpos. 286 00:21:52,763 --> 00:21:55,897 Bebé. 287 00:21:55,932 --> 00:21:58,033 Lo siento Felipe. 288 00:21:58,068 --> 00:21:59,434 ¿Qué pasó? 289 00:21:59,469 --> 00:22:02,804 Hubo un tiroteo. 290 00:22:02,839 --> 00:22:06,641 Uh, ¿dónde... quién murió? 291 00:22:06,676 --> 00:22:09,277 Tres pandilleros, ninguno. no era de la zona. 292 00:22:09,312 --> 00:22:11,146 Felipe, no puedes decir nada. a nadie 293 00:22:11,181 --> 00:22:12,814 sobre el trabajo de Helen, ¿vale? 294 00:22:15,252 --> 00:22:16,918 ¿Qué es? 295 00:22:16,953 --> 00:22:19,721 Nada, es solo, eh... 296 00:22:19,756 --> 00:22:22,257 Ver un cadáver daba miedo. 297 00:22:22,292 --> 00:22:23,892 ¿Alguna vez has visto uno? 298 00:22:26,797 --> 00:22:28,329 Mmm, tengo que irme. 299 00:22:29,666 --> 00:22:31,066 Hola Felipe. 300 00:22:35,172 --> 00:22:37,972 Helen, ¿estás bien? 301 00:22:40,310 --> 00:22:41,910 Sabes, estaba en el escenario de crimen, 302 00:22:41,945 --> 00:22:43,211 Frente a estos cadáveres, 303 00:22:43,246 --> 00:22:45,413 y yo... 304 00:22:45,449 --> 00:22:48,149 Sentí, por primera vez veces en mucho tiempo... 305 00:22:48,185 --> 00:22:51,653 No lo sé, desde que estaba llegó aquí... 306 00:22:51,688 --> 00:22:53,521 que mi vida iba cobrando sentido... 307 00:22:53,557 --> 00:22:55,457 con una meta, un objetivo, 308 00:22:55,492 --> 00:22:58,426 y me hizo bien. 309 00:23:05,102 --> 00:23:07,635 Vamos. 310 00:23:07,671 --> 00:23:10,371 Me expresé mal. 311 00:23:10,407 --> 00:23:11,606 Bueno. 312 00:23:31,661 --> 00:23:33,828 Hola Felipe, si aún quieres prestada mi cámara, 313 00:23:33,864 --> 00:23:35,730 - Quiero algo a cambio. - ¿Qué? 314 00:23:35,765 --> 00:23:36,998 No lo sé, tu chaqueta. 315 00:23:37,033 --> 00:23:39,067 Oh, eh, está bien. 316 00:23:39,102 --> 00:23:41,436 - Genial, gracias. - Excelente. 317 00:23:44,174 --> 00:23:46,975 Oye, Helen dijo que encontró Tres cuerpos en la cabina. 318 00:23:47,010 --> 00:23:49,110 Espera, ¿hablaste con Helen? 319 00:23:49,146 --> 00:23:50,745 Espera, ¿qué? No, no, no. 320 00:23:50,780 --> 00:23:51,746 Escúchame. 321 00:23:51,781 --> 00:23:53,615 Había 4 tipos en la cabina. ¿eh? 322 00:23:53,650 --> 00:23:54,849 Sí, ¿y? 323 00:23:54,885 --> 00:23:57,986 Sí, entonces ¿por qué Helen no encontró ¿Sólo tres cuerpos? 324 00:23:59,456 --> 00:24:00,955 Oye, ¿quién es tu nuevo amigo? 325 00:24:00,991 --> 00:24:02,056 Sal de aquí. 326 00:24:02,092 --> 00:24:03,424 ¿Y si alguien hubiera sobrevivido? 327 00:24:04,895 --> 00:24:06,294 lucas, ¿Escucharme? 328 00:24:16,873 --> 00:24:18,640 ¡Bien, sepárense! 329 00:24:18,675 --> 00:24:19,908 ¡Suéltame, imbécil! 330 00:24:19,943 --> 00:24:21,576 ¡Déjame ir! Eres un ladrón. 331 00:24:21,611 --> 00:24:23,978 ¡Dar marcha atrás! Eso es suficiente. 332 00:25:39,672 --> 00:25:40,948 ¿Tony? 333 00:25:40,983 --> 00:25:42,883 Gran día, ¿eh, Helen? 334 00:25:42,919 --> 00:25:46,320 - Triples homicidios y el FBI... - ¿Qué es? 335 00:25:46,355 --> 00:25:47,488 Este es nuestro primer tablero de pistas. 336 00:25:47,523 --> 00:25:49,123 Finalmente, mi primer tablero de pistas. 337 00:25:49,158 --> 00:25:50,224 Quiero decir, tu... 338 00:25:50,259 --> 00:25:51,592 No necesitabas hacer todo eso. 339 00:25:51,627 --> 00:25:53,127 Eso es lo que hacen los socios, ¿verdad? 340 00:25:53,162 --> 00:25:55,396 ¿En qué exactamente nos estamos asociando? 341 00:25:55,431 --> 00:25:56,497 La investigación. 342 00:25:56,733 --> 00:25:58,466 Supuse que lo habrías hecho puede que necesite mi ayuda. 343 00:25:58,501 --> 00:25:59,700 Escuche, no se regocije demasiado rápido. 344 00:25:59,736 --> 00:26:01,035 El FBI quiere que me rinda. 345 00:26:01,070 --> 00:26:03,838 Dicen que no hay ninguna investigación. 346 00:26:03,873 --> 00:26:06,040 ¿Hablas en serio? 347 00:26:06,476 --> 00:26:07,908 Mierda, he estado hasta Red Hook... 348 00:26:07,944 --> 00:26:09,377 para recolectar estos errores. 349 00:26:09,812 --> 00:26:11,312 Tenemos chinches. 350 00:26:11,353 --> 00:26:12,452 Sí, pero son blancos. 351 00:26:12,488 --> 00:26:13,720 Quería un código de colores, ¿sabes? 352 00:26:13,756 --> 00:26:14,988 Mira, incluso puse, como, varios colores... 353 00:26:15,024 --> 00:26:17,324 - para cada víctima. - Está bien, compañero de equipo. 354 00:26:17,359 --> 00:26:18,625 ¿Llenaste el informe de homicidio? 355 00:26:18,661 --> 00:26:19,827 Voy a necesitar firmarlo conjuntamente. 356 00:26:20,262 --> 00:26:23,630 Um, no logré encontrarlos. 357 00:26:23,666 --> 00:26:26,133 Nunca antes habíamos tenido un asesinato. 358 00:26:26,168 --> 00:26:29,169 Y ahí lo tienes. 359 00:26:29,204 --> 00:26:32,706 Nunca abrí este cajón. 360 00:26:32,741 --> 00:26:35,375 Vale, ¿sabes qué? ¿Sabes en quién estoy pensando? 361 00:26:35,411 --> 00:26:38,645 No, no lo pienses este informe no se completará. 362 00:26:38,681 --> 00:26:41,315 Creo que los chicos del FBI están pensando que somos actores pequeños. 363 00:26:41,350 --> 00:26:43,617 Eso es porque lo es. Detener. 364 00:26:43,652 --> 00:26:44,818 Dame este bolígrafo. 365 00:26:48,624 --> 00:26:49,823 Resignado. 366 00:26:55,431 --> 00:26:59,132 Chris Petronelli tenía anillos de sello en su mano izquierda. 367 00:26:59,168 --> 00:27:02,436 Sí, porque él era en el edificio. 368 00:27:02,471 --> 00:27:05,305 Sí, o tal vez porque que era zurdo. 369 00:27:05,341 --> 00:27:08,141 ¿Quieres venir a buscarme? multas... 370 00:27:08,177 --> 00:27:10,711 en la parte trasera de mi jeep? GRACIAS. 371 00:27:10,746 --> 00:27:12,446 - ¿Cómo estás, Philip? - Ey. 372 00:27:12,481 --> 00:27:14,181 Hola Felipe. 373 00:27:14,216 --> 00:27:16,683 Aprendí lo que él sucedió en la escuela secundaria. 374 00:27:16,719 --> 00:27:18,352 Yo sólo... 375 00:27:18,387 --> 00:27:19,820 solo tuve un pequeño altercado con un chico. 376 00:27:19,855 --> 00:27:21,421 Es... no importa. 377 00:27:21,457 --> 00:27:23,023 ¿Estás seguro, estás bien? 378 00:27:23,058 --> 00:27:26,259 Sí, ¿estás ocupado? 379 00:27:26,295 --> 00:27:29,763 No. No, lo siento... 380 00:27:29,798 --> 00:27:32,666 No tienes que ver eso. 381 00:27:32,701 --> 00:27:34,768 ¿Qué está sucediendo? 382 00:27:34,803 --> 00:27:37,571 Mmmm, quería... 383 00:27:37,606 --> 00:27:41,642 solo te digo eso... 384 00:27:41,677 --> 00:27:45,045 no era mi intencion por mentiros a ti y a Gabe. 385 00:27:45,080 --> 00:27:46,613 ¿Sobre tu madre? 386 00:27:46,649 --> 00:27:48,515 - Mm-hmm. - Sé que es difícil, 387 00:27:48,550 --> 00:27:51,351 Pero a veces las reglas existe por una razón. 388 00:27:51,387 --> 00:27:53,086 entonces me vas a enviar de vuelta? 389 00:27:53,122 --> 00:27:54,554 Un minuto. 390 00:27:54,590 --> 00:27:56,289 Perdón, ¿cómo? 391 00:27:56,325 --> 00:27:59,259 Nada, es broma. 392 00:27:59,294 --> 00:28:02,362 ¿Te importa si nosotros ¿Hablar de eso otra vez en la cena? 393 00:28:02,398 --> 00:28:04,097 Yo cocinaré. 394 00:28:04,133 --> 00:28:05,932 Te haré lo que quieras. 395 00:28:05,968 --> 00:28:10,804 Hmm, me gusta la comida china para llevar. 396 00:28:10,839 --> 00:28:13,507 Funciona. 397 00:28:15,077 --> 00:28:16,410 Entonces ¿qué tienes? 398 00:28:19,181 --> 00:28:21,281 Joder, esta firma no se inclina. 399 00:28:21,316 --> 00:28:22,482 Y ? 400 00:28:22,518 --> 00:28:24,518 Entonces no puedo saber si es zurdo. 401 00:28:24,553 --> 00:28:26,119 Estos tipos a menudo tienen problemas de dinero. 402 00:28:26,155 --> 00:28:27,421 Estoy seguro de que si Chris fuera zurdo, 403 00:28:27,456 --> 00:28:28,522 tendría una funda de revólver a la izquierda. 404 00:28:28,557 --> 00:28:29,923 Bien hecho, Toni. 405 00:28:29,958 --> 00:28:31,291 Voy a ir a revisar su apartamento. 406 00:28:34,463 --> 00:28:36,430 Oye, mal momento, chico. 407 00:28:36,465 --> 00:28:37,597 Helen tuvo que irse. 408 00:28:37,633 --> 00:28:38,999 Necesitas que lo haga traer de vuelta a alguna parte? 409 00:28:39,034 --> 00:28:40,333 ¿En tu casa, por ejemplo? 410 00:28:50,946 --> 00:28:52,914 ¡Chris, contesta el teléfono! 411 00:28:53,267 --> 00:28:54,148 ¿Dónde estás? 412 00:28:54,149 --> 00:28:55,615 Respuesta. 413 00:28:55,651 --> 00:28:57,050 Shh, todo estará bien. 414 00:28:57,086 --> 00:28:59,386 Sí, estará bien. 415 00:29:41,797 --> 00:29:44,564 Sheriff Helen Torrance. Abre la puerta, por favor. 416 00:29:50,005 --> 00:29:51,638 ¿Estoy cómodo en casa? ¿Por Chris Petronelli? 417 00:29:51,673 --> 00:29:54,174 No. 418 00:29:54,210 --> 00:29:57,011 Entonces toda esta gente ¿Me diste la dirección equivocada? 419 00:30:02,751 --> 00:30:04,851 Lo siento mucho por tu pérdida. 420 00:30:04,887 --> 00:30:06,253 ¿Puedo entrar? ¿Espera un momento? 421 00:30:06,288 --> 00:30:07,320 tengo algunas preguntas para preguntarte a ti mismo. 422 00:30:07,356 --> 00:30:08,655 No sé nada. 423 00:30:08,690 --> 00:30:10,690 ¿Chris mencionó ¿Planes la noche en que murió? 424 00:30:10,726 --> 00:30:11,958 ¿trabajó? para alguien? 425 00:30:11,994 --> 00:30:13,593 Tiene frío. 426 00:30:13,629 --> 00:30:14,594 ¿Puedo... puedo simplemente, 427 00:30:14,631 --> 00:30:18,199 ¿Es cruzado? de Chris Hockey? 428 00:30:18,233 --> 00:30:20,901 Fue. 429 00:30:38,284 --> 00:30:40,284 Se enojó, 430 00:30:40,320 --> 00:30:43,287 y empezó a pegarme, entonces me defendí. 431 00:30:43,323 --> 00:30:45,523 - y, no fue... - No nos importa quién empezó. 432 00:30:45,558 --> 00:30:46,824 -No importa, Felipe. 433 00:30:46,860 --> 00:30:48,873 Se necesita tiempo para adaptarse a una nueva escuela. 434 00:30:48,993 --> 00:30:50,353 Y no es nuevo para ti. 435 00:30:50,473 --> 00:30:51,033 Quiero decir... 436 00:30:52,144 --> 00:30:54,437 Nunca había hecho eso antes. 437 00:30:55,133 --> 00:30:56,506 ¿Por qué tu hacerlo ahora? 438 00:30:58,269 --> 00:30:59,520 Helena y yo 439 00:30:59,887 --> 00:31:01,204 Quería intentarlo. 440 00:31:01,638 --> 00:31:03,322 Juntos...para tener una familia. 441 00:31:07,685 --> 00:31:09,218 Podrías haber adoptado... 442 00:31:09,253 --> 00:31:12,821 un bebecito gordito por ejemplo. 443 00:31:14,058 --> 00:31:15,357 Los padres de Gabe. bienvenidos adolescentes... 444 00:31:15,392 --> 00:31:17,626 cuando era joven. 445 00:31:17,661 --> 00:31:21,296 ¿Y los has vuelto a ver? 446 00:31:21,332 --> 00:31:22,531 después de que crecieron? 447 00:31:22,566 --> 00:31:24,466 Todavía los veo hoy. 448 00:31:24,501 --> 00:31:26,435 Es bonito. 449 00:31:26,470 --> 00:31:28,770 Es bueno. 450 00:31:28,806 --> 00:31:31,506 Escucha Felipe. Disculpame por tenerte dejado en mi oficina hoy. 451 00:31:31,542 --> 00:31:33,041 Pero lo compensaste. 452 00:31:33,077 --> 00:31:35,444 Trajiste sangre de Chow. 453 00:31:35,479 --> 00:31:37,446 Sí, es verdad. 454 00:31:37,481 --> 00:31:39,281 Recibo puntos por eso, ¿verdad? 455 00:31:39,316 --> 00:31:44,253 La comida está caliente... y no carbonizado. 456 00:31:44,288 --> 00:31:46,154 Indulto ? 457 00:31:46,190 --> 00:31:48,857 yo diría que es un chasquido desde el mediocampo. 458 00:31:48,893 --> 00:31:51,026 Sí, como Steve Kerr. 459 00:31:51,061 --> 00:31:53,362 Es de hace unos 20 años, cariño. 460 00:31:53,397 --> 00:31:55,597 Más bien el disparo de Steph Curry. 461 00:31:55,633 --> 00:31:56,598 Bueno. 462 00:31:56,634 --> 00:31:57,900 Si esto puede tranquilizarte, 463 00:31:57,935 --> 00:31:59,501 no conozco ninguno de esta gente, entonces... 464 00:32:01,138 --> 00:32:02,871 Lo siento, chicos. 465 00:32:02,907 --> 00:32:04,172 ¿Sí, Toni? 466 00:32:04,208 --> 00:32:05,641 encontré algo en la cámara de vigilancia 467 00:32:05,676 --> 00:32:06,642 de la gasolinera. 468 00:32:06,677 --> 00:32:08,644 Le Vescovi, Chris... 469 00:32:08,679 --> 00:32:10,445 Sí, estaba hablando con un niño. 470 00:32:10,481 --> 00:32:11,847 Parece que le está pidiendo prestado su teléfono. 471 00:32:11,882 --> 00:32:13,048 Bien hecho. 472 00:32:13,083 --> 00:32:14,716 Encuentra al niño y el número... 473 00:32:14,752 --> 00:32:16,051 que Chris compuso esa noche. 474 00:32:16,086 --> 00:32:17,252 Bueno. 475 00:32:17,288 --> 00:32:19,521 Espera, ¿cómo pensaste? para revisar la gasolinera? 476 00:32:19,556 --> 00:32:22,858 Este es el último lugar dónde orinar antes de los 40 km. 477 00:32:22,893 --> 00:32:24,159 Gracias, Toni. 478 00:32:28,465 --> 00:32:31,433 Debe haber sido importante. 479 00:32:31,468 --> 00:32:32,634 Lo siento. 480 00:32:37,474 --> 00:32:39,808 Felipe, ¿qué querías decirme? ¿En mi oficina más tarde? 481 00:32:42,880 --> 00:32:44,313 Mmm... 482 00:32:47,217 --> 00:32:50,285 Mi madre... el juez... 483 00:32:50,321 --> 00:32:52,988 dijo que podía danos visitas... 484 00:32:53,023 --> 00:32:56,024 si ella entró tratamiento de desintoxicación. 485 00:32:56,060 --> 00:32:58,160 ¿Crees que está lista? 486 00:32:58,195 --> 00:32:59,928 Sí. 487 00:32:59,964 --> 00:33:02,864 Excelente. Hagamos nuestro mejor esfuerzo. 488 00:33:15,312 --> 00:33:17,412 Mmm. Guau. 489 00:33:17,448 --> 00:33:19,314 Fue genial. 490 00:33:19,350 --> 00:33:20,415 Mmm. 491 00:33:23,954 --> 00:33:25,654 ¿A qué hora deberíamos estar allí? 492 00:33:25,689 --> 00:33:27,522 Ah, tenemos tiempo. 493 00:33:37,234 --> 00:33:39,368 Maldita sea, ella ha vuelto. 494 00:33:45,809 --> 00:33:47,542 Bien hecho. 495 00:33:53,117 --> 00:33:54,383 Ey. 496 00:33:54,418 --> 00:33:57,452 Vuelve a la cama. 497 00:34:03,006 --> 00:34:06,794 Chico de la estación encontrado. Número al que llamó Chris: 555-0176. 498 00:34:12,803 --> 00:34:15,270 hola, soy kamilah. 499 00:34:15,305 --> 00:34:19,474 -Hola Kamilah. -¿Quién te dio este número? 500 00:34:19,510 --> 00:34:21,276 Hola bebe no olvides la cita 501 00:34:21,311 --> 00:34:22,611 esta mañana con el director de Philip. 502 00:34:22,646 --> 00:34:23,912 ¿Quieres que vayamos juntos? 503 00:34:23,947 --> 00:34:25,747 No, tengo que pasar por la comisaría antes. 504 00:34:25,783 --> 00:34:27,582 Te veré allí. 505 00:34:27,618 --> 00:34:30,886 ¿Se trata del caso? 506 00:34:30,921 --> 00:34:33,655 No, tengo que aprobar el presupuesto, 507 00:34:33,690 --> 00:34:35,023 pero te veré allí. 508 00:34:35,059 --> 00:34:36,625 9 a.m. 509 00:34:40,831 --> 00:34:43,665 Hola? 510 00:34:43,700 --> 00:34:45,967 Ya conoces el viejo lavado de autos. en la ruta 9? 511 00:34:46,003 --> 00:34:47,569 Sí. 512 00:34:47,604 --> 00:34:49,404 te veré allí en una hora. 513 00:35:00,150 --> 00:35:01,817 Entonces, ¿cuál es el problema? 514 00:35:01,852 --> 00:35:03,018 Te dije que era excepcional. 515 00:35:03,053 --> 00:35:04,820 Si, también me dijiste eso Chris Petronelli... 516 00:35:04,855 --> 00:35:06,421 ...era un soldado de infantería que nunca te has conocido. 517 00:35:06,457 --> 00:35:07,722 Sí, eso es correcto. 518 00:35:07,758 --> 00:35:09,724 ¿Quieres decirme por qué? él te llamó... 519 00:35:09,760 --> 00:35:12,761 ...¿una hora antes de que lo mataran? 520 00:35:12,796 --> 00:35:14,296 Alguien salió de esta cabaña. 521 00:35:14,331 --> 00:35:16,098 Bueno, el FBI no encontró ninguno. prueba de esto. 522 00:35:16,133 --> 00:35:18,633 Bueno, es vergonzoso porque lo hago. 523 00:35:18,669 --> 00:35:21,103 - Chris es zurdo. - Y ? 524 00:35:21,138 --> 00:35:22,838 Entonces, ¿por qué sostiene su arma? en su mano derecha... 525 00:35:22,873 --> 00:35:24,940 ...A menos que alguien lo tenga colocado allí? 526 00:35:24,975 --> 00:35:26,341 creo que el asesino Todavía está afuera. 527 00:35:26,376 --> 00:35:28,043 Si un asesino corre, 528 00:35:28,078 --> 00:35:29,678 ¿Eres tú quien va a detenerlo? 529 00:35:31,181 --> 00:35:32,414 ¿Qué estás insinuando? 530 00:35:32,449 --> 00:35:33,915 Me acabo de decir a mi mismo que no estarías a la altura... 531 00:35:33,951 --> 00:35:35,283 ya sabes, después de Buffalo. 532 00:35:53,570 --> 00:35:55,036 ¿Doctor Caldwell? 533 00:36:09,987 --> 00:36:10,986 Aquí vamos... 534 00:36:11,021 --> 00:36:12,787 Sita, apuntaste con un arma. sobre el presidente... 535 00:36:12,823 --> 00:36:14,856 con tu bebé en brazos. 536 00:36:14,892 --> 00:36:16,691 No ! No puedes soportarlo. 537 00:36:16,727 --> 00:36:18,994 ¡Por favor no! ¡Déjame ir! 538 00:36:23,400 --> 00:36:25,800 ¡No, no! 539 00:36:49,642 --> 00:36:53,424 acabo de salir de casa el principal. ¿Dónde diablos estabas? 540 00:37:31,355 --> 00:37:32,588 Qué estás haciendo ? 541 00:37:32,623 --> 00:37:35,557 Vas a pegarme otra vez, ¿no? 542 00:37:45,502 --> 00:37:46,568 ¿Qué pasó por tu mente? 543 00:37:46,604 --> 00:37:47,603 ¿Quieres hablar conmigo delante de toda la escuela? 544 00:37:47,638 --> 00:37:49,471 Ya no importa. 545 00:37:49,506 --> 00:37:52,307 El hombre... estaba descalzo. 546 00:37:52,343 --> 00:37:54,076 Qué ? 547 00:37:54,111 --> 00:37:55,410 Uno de los hombres en el tablero de pistas... 548 00:37:55,446 --> 00:37:56,411 estaba descalzo. 549 00:37:56,447 --> 00:37:58,447 Lo que significa que está muerto. 550 00:37:58,482 --> 00:38:00,482 Uno de los otros hombres 551 00:38:00,517 --> 00:38:03,352 Debe haberse desmayado y sobrevivido, ¿verdad? 552 00:38:03,387 --> 00:38:05,787 si, pero el que nos vio... 553 00:38:05,823 --> 00:38:06,989 murió. 554 00:38:07,024 --> 00:38:08,357 -¿Está muerto? - Estamos a salvo. 555 00:38:08,392 --> 00:38:10,392 - -Sí, estamos a salvo. 556 00:38:15,633 --> 00:38:18,333 No, no puedo. 557 00:38:18,369 --> 00:38:19,534 Qué ? 558 00:38:21,739 --> 00:38:25,007 No puedo creer lo que está pasando. 559 00:38:25,042 --> 00:38:27,876 Me gustas. Esto es lo que está pasando. 560 00:38:27,911 --> 00:38:29,344 Ocúpate de ello. 561 00:38:29,380 --> 00:38:32,014 No, no, no. Nadie lo sabe. 562 00:38:35,753 --> 00:38:39,488 ¿Y qué si lo saben? ¿Quién está interesado? 563 00:38:39,523 --> 00:38:41,590 A mí. 564 00:38:41,625 --> 00:38:42,958 No lo entiendes. 565 00:38:42,993 --> 00:38:45,694 no quiero... No quiero ser ese tipo. 566 00:38:45,729 --> 00:38:47,896 Y mi padre... él no quiere que yo soy ese chico. 567 00:38:47,931 --> 00:38:50,432 Y Rosa... 568 00:38:50,467 --> 00:38:52,901 Nadie quiere que yo sea ese tipo. 569 00:38:52,936 --> 00:38:54,102 ¿Y si lo eres? 570 00:38:57,541 --> 00:38:58,674 No me conoces. 571 00:38:58,709 --> 00:39:01,610 Sé que eres... 572 00:39:01,645 --> 00:39:05,047 ... un niño rico mimado. 573 00:39:05,082 --> 00:39:07,883 Pero lo sabes todo porque ¿Tu madre es una drogadicta? 574 00:39:11,055 --> 00:39:13,555 Vale, no hacía falta que dijeras eso. 575 00:39:15,292 --> 00:39:18,126 Lo siento. 576 00:39:18,162 --> 00:39:19,695 Tú tampoco. 577 00:39:26,503 --> 00:39:28,670 Mi padre está en Poughkeepsie esta tarde. 578 00:39:56,867 --> 00:39:58,066 No, no. 579 00:39:59,103 --> 00:40:00,068 - ¡No! - Qué ? 580 00:40:00,104 --> 00:40:01,937 ¡No, no! 581 00:40:01,972 --> 00:40:05,407 no voy a ser tu putita. 582 00:40:05,442 --> 00:40:07,743 - Qué ? - Tienes a Rose para eso. 583 00:40:07,778 --> 00:40:09,378 no puedes pegarme en la cara, 584 00:40:09,413 --> 00:40:13,281 no querer ser visto conmigo como si fuera un bicho raro, 585 00:40:13,317 --> 00:40:15,183 y luego quieres divertirte. 586 00:40:17,621 --> 00:40:20,689 No, tienes que decidir. 587 00:40:20,724 --> 00:40:23,692 ¿Qué hay que decidir? 588 00:40:23,727 --> 00:40:25,160 Muy bien. 589 00:41:01,365 --> 00:41:03,331 Departamento. 590 00:41:10,396 --> 00:41:13,396 Sincro por lobo Traducido por la comunidad. www.addic7ed.com